Un nouveau mode de communication est né!
Depuis que j’essaye d’apprendre le français à Chao je rigole bien!
Je lui apprends seulement quelques mots, et en général, retranscrits à l‘écrit c’est un peu fun!
Je lui avais déjà appris à compter, et, quand il n’oublie pas 5, tout va bien.
Il connaît aussi les jours de la semaine, quand il oublie je lui donne le début du mot. Par exemple:
-Ven….
-Vendredi!
-Sa….
-Sarkozy!
(raté mais la première fois j’ai bien rigolé!)
Pour ce qui est du titre, il est depuis hier soir au Vietnam (pour affaires) et du coup il a tapé ça sur Skype au lieu de me le dire de vive voix …. c’est donc bien sûr “Bonne nuit et à bientôt”
Il connaît “à bientôt” maintenant, il avait déjà appris à le taper avant (sans les accents bien sur), le “benunu” c’est tout frais de ce soir! (il faut savoir que le son “ui” est assez dur pour les chinois, tout comme le “j” de “aujourd’hui”)
Je ne perds pas espoir!
Allez … benunu!
Commentaires :